どういう意味?

「ことば」の解釈斜め読み

「師匠 (慈25) 」

「若し全肯すれば、即ち先師に辜負(コフ)す」

             (洞山良价)

 

   *中国の唐代の禅僧、曹洞宗の開祖

 

 洞山禅師は、師匠の説法等について、

「半分は認め、半分は認めない」と言っています。

 

 師匠の説法等をそのまま受け継いだとしても、

それをどのように生かすのかは、同じはずがない。

 

 教えられたことを自分なりに解釈(理解)してから、

次に伝えていくことが大切であり、そこに発展性や未来が

あると言うことなのでしょう。

 

 全面的な肯定は、むしろ師匠に対して失礼である。

との考え方です。

 

 これは、弟子が師匠の教えをほぼ完全に理解できる

力量を持っていることが前提になると考えられます。

 私などには、到底無理なレベルです。

 

 ※辜負(コフ):(好意などを)無にすること。背くこと。

 

  送り梅雨 山川木々を破壊せり

                2020.06.29 moai291